ବଟନ୍ 22mmବାକ୍ସ ସହିତ |ବିଗତ ଏକ ଦଶନ୍ଧି ମଧ୍ୟରେ, ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରମୁଖ ଘଣ୍ଟା ନିର୍ମାତା ରେଟ୍ରୋ-ଅନୁପ୍ରାଣିତ ଡିଜାଇନ୍ ଆଡକୁ ମାଧ୍ୟାକର୍ଷଣ କରିଛନ୍ତି | ଏହି ବ୍ରାଣ୍ଡଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ଇତିହାସର ଅଭାବ ରହିଛି, ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କପଡ଼ାରୁ ସେମାନଙ୍କ heritage ତିହ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି | ତଥାପି, ଲଙ୍ଗାଇନ୍ସ କରନ୍ତି ନାହିଁ | ନକଲି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |ବାକ୍ସ ସହିତ 22 ମିମି ପୁସ୍ ବଟନ୍ |ସର୍ବ ପୁରାତନ ତଥା histor ତିହାସିକ ସମ୍ମାନଜନକ ସ୍ୱିସ୍ ଘଣ୍ଟା ନିର୍ମାତା ଭାବରେ ଏହାର ସ୍ଥିତି ସହିତ, ଲଙ୍ଗାଇନ୍ସ ଏହାର ବ୍ୟାକ୍ କାଟାଲଗ୍ ରେ ପ୍ରେରଣା ପାଇଁ ଟ୍ୟାପ୍ କରିବାକୁ ପ୍ରଚୁର ସାମଗ୍ରୀ ରଖିଛନ୍ତି | ଫଳସ୍ୱରୂପ, ବ୍ରାଣ୍ଡର ଭିଣ୍ଟେଜ୍ ପୁନ iss ନିର୍ମାଣ କେବଳ ଅନେକ ନୁହେଁ, ବରଂ ସର୍ବୋତ୍ତମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ | ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି, ଏବଂ ଲଙ୍ଗାଇନ୍ସର ଅନ୍ୟତମ ଲୋକପ୍ରିୟ ଅଫର୍ ହେଉଛି ଏହାର କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଡାଇଭର୍ | ଘଣ୍ଟାର ପ୍ରକୃତ ପ୍ରଦର୍ଶନ ବିଷୟରେ କ urious ତୁହଳପ୍ରଦ, ଆମେ ଏହାକୁ ନିଜେ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଲଙ୍ଗାଇନ୍ସ ଡାଇଭର ପାଇଲୁ |ବାକ୍ସ ସହିତ 22 ମିମି ପୁସ୍ ବଟନ୍ |
କେସ୍ ଆକାର: 42 ମିମି ଲଗ୍ ରୁ ଲୁଗ୍: 52 ମିମି କେସ୍ ମୋଟା: 13.5 ମିମି ଲଗ୍ ମୋଟେଇ: 22 ମିମି କେସ୍ ସାମଗ୍ରୀ: ଷ୍ଟେନଲେସ୍ ଷ୍ଟିଲ୍ ଜଳ ପ୍ରତିରୋଧ: 300 ମିଟର ଗତି ପ୍ରକାର: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣ: 72 ଘଣ୍ଟା ଗତି: L888 ଗତିବିଧି (ପରିବର୍ତ୍ତିତ ETA 2892) ଲୁମେନସ୍: ସୁପର-ଲୁମିନୋଭା | ସ୍ଫଟିକ୍: ନୀଳମଣି ଚାପ: ଷ୍ଟେନଲେସ୍ ଷ୍ଟିଲ୍ ଜାଲ୍ ବ୍ରେସଲେଟ୍ |
ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଘଣ୍ଟା ଯାହାକି ପ୍ରକୃତରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଶଂସିତ ହେବା ପାଇଁ ଦେଖାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ, ତେଣୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆମର ୟୁଟ୍ୟୁବ୍ ଚ୍ୟାନେଲରେ ଲଙ୍ଗାଇନ୍ସ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଡାଇଭରର ବିସ୍ତୃତ ଭିଡିଓ ସମୀକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ସୁପାରିଶ କରୁ |
ପ୍ରଥମ ଥର ମୁଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଲଙ୍ଗାଇନ୍ସ ଡାଇଭରଙ୍କୁ ଦେଖିଲି, ଯାହା ତୁରନ୍ତ ଛିଡା ହେଲା ତାହା କେତେ ଚମତ୍କାର ଥିଲା | ଏହାର ମଧ୍ୟ ଶତାବ୍ଦୀର ଉତ୍ପତ୍ତି ଏବଂ ରେଟ୍ରୋ ଷ୍ଟାଇଲିଂ ସତ୍ତ୍ this େ ଏହା ଏକ ବିଶୋଧିତ ସମୟସୀମା ନୁହେଁ - ପହଞ୍ଚିବା ଦୂରରେ | ଏହାର ମାମଲା ଚାଲିଛି | ବଡ଼ ପାର୍ଶ୍ୱ, ଲଗଗୁଡ଼ିକ କିଛି ଦିନ ଧରି ରହିଥାଏ, ଏବଂ ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଲିସ୍ ହୋଇଛି ତେଣୁ ଏହା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅଟେ | ସମାନ ପଲିସ୍ ଷ୍ଟେନଲେସ୍ ଷ୍ଟିଲ୍ ଜାଲ୍ ବ୍ରେସଲେଟ୍, ଭିଣ୍ଟେଜ୍ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କଳା ଡାଏଲ୍, ଏବଂ ଲମ୍ବା ବାକ୍ସ ସ୍ଫଟିକ୍ ସହିତ ଷ୍ଟ୍ରାଇକ୍ କେସ୍ ମିଶାନ୍ତୁ, ଏବଂ ଆପଣ ଏକ ମୁଣ୍ଡ ପାଇଛନ୍ତି- ଧାତୁ ବୁଲାଇବା |
ଯେପରି ଆମେ କହିଛୁ, କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଡାଇଭରର ମାମଲା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପଲିସ୍ ହୋଇଛି, ତେଣୁ ଯଦି ଆପଣ ବିପରୀତ ଫିନିଶ୍ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏଠାରେ ଯାହା ଖୋଜୁଛନ୍ତି ତାହା ପାଇବେ ନାହିଁ | ତଥାପି, ଯଦି ଆପଣ ସରଳତାରେ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏଥିରେ ଅଧିକ ଖୁସି ହେବେ | ଡାଇଭର୍ କେସ୍। ଏହାର ଏକ ପତଳା ବେଜେଲ୍, ଏକ ଅପେକ୍ଷାକୃତ ପତଳା ପ୍ରୋଫାଇଲ୍, ଏବଂ ସୁନ୍ଦର ଲମ୍ବା, ବକ୍ର ଲଗ୍ ଅଛି | ଲଗ୍ କଥା କହିବା, ସେମାନେ ହୁଏତ ଟିକେ ଲମ୍ବା ହୋଇପାରନ୍ତି | ଏହାର ଆଧୁନିକ କ୍ରୀଡା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଲଙ୍ଗ୍ ଲଗାଇବା ପାଇଁ ଲଙ୍ଗାଇନ୍ସର ଏକ ସୁନାମ ରହିଛି, ଏବଂ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ | ଏଠାରେ ସତ, ଲଗ୍ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ 10 ମିମି ଲମ୍ବ ଯୋଡିବା ସହିତ ଛୋଟ ନୁହେଁ 42 ମିମି କେସ୍ ସାଇଜ୍ | ଏହା ଘଣ୍ଟାକୁ ଛୋଟ ହାତଗୋଡ଼ ପାଇଁ ଟିକେ ଭାରି କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ସ luck ଭାଗ୍ୟବଶତ Long ଲଙ୍ଗାଇନ୍ସ ଘଣ୍ଟାର 36 ମିମି ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରଦାନ କରେ, ତେଣୁ ଏହା ଏକ ମଟ୍ ପଏଣ୍ଟ | ଅନ୍ୟଥା, ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ କେସ୍ ଡିଜାଇନ୍ ପସନ୍ଦ କରୁ କାରଣ ଡବଲ୍ କ୍ରସ୍-ହ୍ୟାଚ୍ ମୁକୁଟ ଏକ ସୁନ୍ଦର ସ୍ପର୍ଶ ଯୋଗ କରିଥାଏ (କେସ୍ ଏକ ସୁପର ସଙ୍କୋଚକ ପରି ଦେଖାଯିବା ପାଇଁ ଷ୍ଟାଇଲ୍ ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ସୁପର ସଙ୍କୋଚକ ମାମଲା ନୁହେଁ), ପଛରେ ସ୍କୁବା ଡାଇଭର୍ ପ୍ୟାଟର୍ | ମାମଲାଟି ଅନ୍ୟ ଏକ ମଜାଦାର, ରେଟ୍ରୋ ନୋଡ୍ |ବାକ୍ସ ସହିତ 22 ମିମି ପୁସ୍ ବଟନ୍ |
ଲଙ୍ଗାଇନ୍ସର କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଡାଇଭରର ରେଟ୍ରୋ ଶ style ଳୀ ଡାଏଲ୍ ଉପରେ ବହୁ ପରିମାଣରେ ବହନ କରାଯାଇଥାଏ, ଏବଂ ଏହିଠାରେ ବ୍ରାଣ୍ଡର ଚମତ୍କାର histor ତିହାସିକ ପୁନର୍ଜୀବନର ସ୍ପର୍ଶ ପ୍ରକୃତରେ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥାଏ | କଳା ଲାକେଡ୍ ଡାଏଲ୍ ବ୍ୟସ୍ତ ଏବଂ ସୁନ୍ଦର, ଏବଂ ଭିଣ୍ଟେଜ୍ ରଙ୍ଗର ପ୍ରିଣ୍ଟ୍ ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ | ପ୍ରାୟ ସବୁ ସ୍ଥାନରେ | ଆରବିକ୍ ଇଣ୍ଡେକ୍ସ ମାର୍କ 12, 6 ଏବଂ 9, ରଙ୍ଗ ମେଳଣ (ଫଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି) ତାରିଖ ୱିଣ୍ଡୋ ଇଣ୍ଡେକ୍ସକୁ 3 ରେ ବଦଳାଇଥାଏ | ମିନିଟ୍ ସୂଚକ ଉପରେ ଲମ୍ବା ହ୍ୟାସ୍ ମାର୍କ ଅଛି, ସମଗ୍ର କ୍ରୋନୋଗ୍ରାଫ୍ ଡାଏଲ୍ ଭିତର ଏବଂ ସାଂଖ୍ୟିକ ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ବେଜେଲ ସହିତ ମେଳ ହୋଇଛି | ପ୍ରତି 15 ମିନିଟରେ ଏକ ତ୍ରିରଙ୍ଗା ସହିତ 12 ଘଣ୍ଟାରେ ଲେବଲ୍ କରେ | ବୋଲ୍ଡ ସ୍ପେଡ୍ ଘଣ୍ଟା ହାତ ଏବଂ ସରଳ ବ୍ୟାଟନ୍ ମିନିଟ୍ ଏବଂ ବ୍ୟାଟନ୍ ସେକେଣ୍ଡ୍ ହାତ ଦ୍ୱାରା ଅଫସେଟ୍, ଡାଏଲ୍ ହେଉଛି ଏକ ଗୋଲାକାର ଭିଣ୍ଟେଜ୍ ଷ୍ଟଣ୍ଟର୍ ଯାହା ଏହାର ସମୃଦ୍ଧ ଚିହ୍ନଗୁଡିକ ଭଲ ଭାବରେ ପିନ୍ଧିଥାଏ |
ଯେହେତୁ ଡବଲ୍-ମୁକୁଟ ସେଟଅପ୍ ଏବଂ ଭିତର ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ବେଜେଲ୍ ଲଙ୍ଗାଇନ୍ସ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଡାଇଭରକୁ ଡାଇଭରଙ୍କ ୱାଚ୍ ଭିଡ଼ ଠାରୁ ପୃଥକ କରିବା ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ନୁହେଁ, ଲଙ୍ଗାଇନ୍ସ ମଧ୍ୟ ଅତିରିକ୍ତ ମାଇଲ୍ ଯାଇ ଘଣ୍ଟାକୁ ଏକ ବିରଳ ବ୍ରେସଲେଟ୍ ସହିତ ସଜାଇ ଦେଇଛନ୍ତି | ଏକ ପ୍ରକାର ପ୍ରଦାନ କରିବା ଅପେକ୍ଷା ଏକତ୍ର କରନ୍ତୁ | ଏହାର ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରତିଯୋଗୀଙ୍କ ପରି କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଡାଇଭର ପାଇଁ ତିନି-ଲିଙ୍କ୍ ଓଷ୍ଟର ବ୍ରେସଲେଟ୍, ଲଙ୍ଗାଇନ୍ସ ଅଧିକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଷ୍ଟେନଲେସ୍ ଷ୍ଟିଲ୍ ଜାଲ୍ ବ୍ରେସଲେଟ୍ ପାଇଁ ଚୟନ କରିଥିଲେ | ଏହି ପରି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଲିସ୍ ହୋଇଛି, ଦୁଇ-ବଟନ୍ କ୍ଲାସରେ କ୍ରସ୍-ହ୍ୟାଚ୍ ଏବଂ ଏକ ସୁରକ୍ଷା ଲ୍ୟାଚ୍ ଅଛି | ୱିଙ୍ଗ୍ ଘଣ୍ଟା ଗ୍ଲାସ୍ ଲୋଗୋ, ଏବଂ ବ୍ରେସଲେଟ୍ ଆରାମଦାୟକ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟରେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ, ଘଣ୍ଟାର ଭିନ୍ନ ଭିଣ୍ଟେଜ୍ ଶ style ଳୀକୁ ଆଗକୁ ବ .ାଇଥାଏ | ଗୋଟିଏ କଥା ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଉଚିତ୍: ଘଣ୍ଟା କେବଳ ଏହିପରି ଆଡଜଷ୍ଟ ହୋଇପାରିବ, ଏବଂ ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ହାତଗୋଡ 6.25 ଇଞ୍ଚରୁ ଛୋଟ, ତେବେ ଆପଣ ସମର୍ଥ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ | ବ୍ରେସଲେଟକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଛୋଟ ଫିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଅନ୍ୟ ଏକ କାରଣ ଯେଉଁଥିରେ ଛୋଟ ହାତଗୋଡ ଥିବା ଲୋକମାନେ 36 ମିମି ସଂସ୍କରଣକୁ ବିଚାର କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଲଙ୍ଗାଇନ୍ସର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ETA- ଆଧାରିତ ଆନ୍ଦୋଳନ ଏକ ଘର ଭିତରର ଗତିବିଧି ଭାବରେ ଗଣାଯିବା ଉଚିତ କି ନାହିଁ ତାହା ଉପରେ ୱାଚ୍ ଦୁନିଆରେ ଅନେକ ବିତର୍କ ଚାଲିଛି। ସର୍ବଶେଷରେ, ଉଭୟ ଲଙ୍ଗାଇନ୍ସ ଏବଂ ଏଟିଆ ସ୍ atch ାଚ୍ ଗ୍ରୁପ୍ ର ସଦସ୍ୟ ଅଟନ୍ତି ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଦୁଇ କମ୍ପାନୀ ଏକାଠି କାମ କରନ୍ତି? ସ୍ lusive ତନ୍ତ୍ର ଗତିବିଧିକୁ ବିକାଶ କରିବା ରିଜର୍ଭ। ଏହା ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଏବଂ ଦୃ ust ଆନ୍ଦୋଳନ ଯାହା ଉପଯୁକ୍ତ ସଠିକତା ପ୍ରଦାନ କରେ, ଘର ବିଷୟରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କିଛି ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଏହା କାମ କରେ ଏବଂ ଏହି ମୂଲ୍ୟ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ଫିଟ୍ ହୁଏ |
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ନୁହେଁ, ଯେଉଁଠାରେ କି କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଲଙ୍ଗାଇନ୍ସ ଡାଇଭର ପ୍ରକୃତରେ ଜ୍ୟୋତି ହାତଗୋଡ଼ରେ ଅଛି - ଆକ୍ଷରିକ ଭାବରେ ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଲିସ୍ ହୋଇଥିବା ମେକଅପ୍ ଜ୍ୟୋତି କରେ ଏବଂ ପ୍ରକୃତରେ ଦୃଶ୍ୟ ସ୍ଥିର କରେ, ଏବଂ ଏହାର ବିରଳ ରେଟ୍ରୋ ଡିଜାଇନ୍ ବାସ୍ତବରେ ହାତଗୋଡ଼ରେ ଏକ ଚମତ୍କାର ଏବଂ ଆଖିଦୃଶିଆ ବକ୍ତବ୍ୟ ଦେଇଥାଏ | ମ୍ୟାଡ୍ ମେନରେ ଡନ୍ ଡ୍ରାପର୍ ଏକ ଡାଇଭର୍ ୱାଚ୍ ପିନ୍ଧିଥିବାର ମୁଁ କେବେ ଦେଖି ନାହିଁ - ସେ ଏକ ଡ୍ରେସ୍ ୱାଚ୍ କିମ୍ବା ବେଳେବେଳେ ରୋଲକ୍ସ ଏକ୍ସପ୍ଲୋରର ପିନ୍ଧିଛନ୍ତି - କିନ୍ତୁ କଳ୍ପନା କରିବା ସହଜ ଯେ ଏହା ତାଙ୍କର ପସନ୍ଦ ହେବ | ଯେତେବେଳେ କି ଲିଜେଣ୍ଡ୍ ଡାଇଭର ବଡ଼ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଅଛି, ବିଶେଷତ those ସେହିମାନଙ୍କ ସହିତ | ଲମ୍ବା, ଲମ୍ବା ଲଗ୍, ଏହାର ଅପେକ୍ଷାକୃତ ପତଳା ଏବଂ ବକ୍ର ନିର୍ମାଣ ଏହାକୁ ଅନେକ ହାତଗୋଡ଼ରେ ଆରାମରେ ଫିଟ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ |
ଯଦି ଆପଣ ଏକ ଭିଣ୍ଟେଜ୍-ପ୍ରେରିତ ଡାଇଭର ଖୋଜୁଛନ୍ତି ଏବଂ କେବଳ ଅନ୍ୟ ଏକ “ବଡ ମୁକୁଟ” ରୋଲେକ୍ସ ସବମେରିନର୍ ନୁହଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଲଙ୍ଗାଇନ୍ସ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଡାଇଭରକୁ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ ବିଚାର କରିବା ଉଚିତ୍ | ଛିଡା ହେବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଘଣ୍ଟା ସଂଗ୍ରହକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ପସନ୍ଦ କର |
ଏକ ଭିଣ୍ଟେଜ୍ ଷ୍ଟାଇଲ୍ ଡାଇଭ୍ ୱାଚ୍ ଯଥେଷ୍ଟ ପାଇପାରୁ ନାହିଁ? ତା’ପରେ ସେଗମେଣ୍ଟର ଅନ୍ୟ ଏକ ଚମତ୍କାର ମଡେଲର ଟୁଡର୍ ବ୍ଲାକ୍ ବାଇ 58 ର ସମୀକ୍ଷା ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |
HiConsumption ପାଠକମାନଙ୍କ ଦ୍ supported ାରା ସମର୍ଥିତ | ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଆମର ୱେବସାଇଟ୍ ରେ ଲିଙ୍କ୍ ମାଧ୍ୟମରେ କ୍ରୟ କରନ୍ତି ଆମେ ଆଫିଲିଏଟ୍ କମିଶନ ଅର୍ଜନ କରିପାରିବା | ଅଧିକ ଶିକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |
ଟ୍ରେଣ୍ଡି କୁଇନ୍ସ ଆଉଟଫିଟର୍ମାନେ ଜ୍ୟାକେଟ୍ ଏବଂ ଘଣ୍ଟା ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବହି ଏବଂ ବ୍ୟାକପ୍ୟାକ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବୁକିଛି ହକ୍ କରୁଛନ୍ତି |
HICONSUMPTION ଏକ ଆଧୁନିକ ପୁରୁଷ ଜୀବନଶ lifestyle ଳୀ ପ୍ରକାଶନ ଭାବରେ ଗିଅରହେଡ୍ ପାଇଁ ଗିଅରହେଡ୍ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା, ଦୁ venture ସାହସିକ, ବ tech ଷୟିକ, ଗିଅର୍, କାର୍ ଏବଂ ଫ୍ୟାଶନରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକ ପ୍ରକାଶ କରିଥାଏ |